Proofreading is the first level of editing service we offer.

Our consultants will carefully check your document, correcting typing errors, spelling mistakes, and any other basic problems with the text — wrong cross-references, running heads, page numbering, and so on. We refer to this as Technical editing.

Copyediting is the second, more advanced level of our editing service.

Not only will our consultants proofread your document, they'll also check that your text clearly communicates what you want to say, and that it does so in fluent English that is appropriate to your audience. If necessary they'll rewrite some or all of your text to make it as clear and accessible as it needs to be. We refer to this as Conceptual editing.

Basic and specialist translation services are available from English to all South African languages and vice versa. We also have translation services for selected international languages. We translate the following:

  • Business documents include quotations, employment records, financial records, product descriptions and patent or trademark specifications
  • Technicaldocuments refers to documentation such as user manuals or training manuals
  • Legal documents includes court orders, arrest warrants and interrogation reports
  • Medical documents include various medical forms, dissertations and medical reports
  • Marketing materials includes advertising materials such as press releases, flyers, brochures and presentations

Basic and specialised transcribing services are available in English, Afrikaans, and all South African languages and vice versa. We also have transcribing services for selected international languages. We transcribe the following:

  • Business meetings recordings
  • Recordings for research data collections

We offer simultaneous and liaison interpreting for all sectors of business including government departments.

Simultaneous interpreting is most suitable for events and situations whereby a delay cannot be afforded.

Liaison interpreting is most suitable for situations where only a few individuals are involved.